قواميس على الإنترنت

Port Said

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
port n	(for ships)	ميناء، مرفأ
	Evelyn went down to the port to watch the ships sailing in and out.
	ذهبت إيفلين إلى الميناء لتتفرج على السفن وهي تدخله وتغادره.
port n	(port wine) (نوع من النبيذ)	بورت
	Giles likes to drink a glass of port with his cheese after dinner.
	يحب جايلز شرب كأس من نبيذ البورت مع الجبن بعد العشاء.
port n	(computers)	منفذ
	Are you sure you've plugged that into the right port?
	أنت متأكد من أنك أدخلته في المنفذ الصحيح؟

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
port n	(ship or aircraft: left side)	ميسرة
	The first mate steered hard to port.
port n	(town where ships load or unload)	ميناء، منفذ بحري
	Calais is the main French port for cross-channel ferries.
port n	(ship: cargo opening)	منفذ
	Dock workers were carrying the cargo onboard through the port.
port n	(ship: porthole) (في سفينة)	كوّة
	Agnes looked out of the port and saw nothing but sea.
port n	(small opening for gun) (لإطلاق النار من خلالها)	فتحة
	The crew fired the cannon through the port.
port n as adj	(ship or aircraft: on left side)	أيسر
	A fire broke out on the port wing.
port n as adj	(relating to a harbor) (مضاف إليه)	مرفأٍ، ميناءٍ
	The city will be investing heavily in upgrading its port facilities over the next few years.
port [sth]⇒ vtr	(nautical: turn left) (في البحرية)	يدير شيئًا يسارًا
	The captain ported the vessel to avoid an iceberg.
port [sth] vtr	(computing: transfer) (في الحوسبة)	ينقل شيئًا
port [sth] vtr	(carry, transport)	يحمل شيئًا
port [sth] vtr	(weapon: hold diagonally) (سلاحًا)	يحمل شيئًا قطريًّا

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
any port in a storm expr	figurative (Any aid will be helpful)	يقنع بما يتوفَّر
ملاحظة: Usually used as a complete sentence
car port n	(covered parking)	موقف سيارات مغطى
free port n	(port open to commercial vessels) (مفتوح للسفن التجارية)	ميناء حر
free port, free port area, free zone n	(area open to commercial vessels) (منطقة مفتوحة للسفن التجارية)	ميناء حر
home port n	(where ship is registered) (مكان تسجيل السفينة)	ميناء الموطن
home port n	(where ship operates) (مكان عمل السفينة)	ميناء الموطن
port charge n	(fee ship must pay) (رسم تدفعه السفينة)	رسم ميناء
port city n	(town with a harbor) (مدينة ذات مرفأ)	مدينة مينائية، مدينة مرفئية
	Although Porto Novo is the capital, Cotonou is the main port city of Benin.
port of call n	(ship: stop during a journey)	ميناء توقف
	The Caribbean cruise includes 14 ports of call in 11 countries.
port of call n	figurative (place visited)	مقصد، وجهة
	Las Vegas is the port of call for those interested in glitz and gambling.
port of discharge n	(place where goods are offloaded)	ميناء التفريغ
port of embarkation n	(airport, seaport: point of departure)	نقطة المغادرة
		ميناء الشحن
	Liverpool was the port of embarkation for many British migrants to America in the 19th century.
port of import n	(place where imported goods arrive)	ميناء الاستيراد
USB port n	(hole for connector)	منفذ "يو أس بي"

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "Port Said":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'Port Said'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |